Litumelano le Lipehelo
Ka kopo, re rata ho le hlokomelisa le be le bonete ba hore matsoao a nepahetseng a ka sebelisoa tokolohong li feng. Meeli ena e sebetsa feela ho linaha tse ‘maloa lefats’eng ka bophara, moo mabenkele a mang a nang le litlhoko tse ikhethang tsa barcode.
1. Hlalohano
1.1 Hao bua ka “Morekisi” ho boleloa Lesotho Barcodes ka kotloloho.
1.2 Hao Bua ka “Moreki” ho boleloa ea amohelang thepa e seng e behetsoe boleng e tsoa ho Morekisi. Ke monga thepa ea amohetseng ho sebetsa le Morekisi.
1.3 “thepa” e bolela thepa efe kapa efe eo Morekisi a tla e fana ho Moreki.
1.4 “litšebeletso” e bolela litšebeletso life kapa life tseo Morekisi a tla li fana ho Moreki.
1.5 “lipehelo” ka kotloloho e tla hlalosa tsamaiso ea tsebetso le litumelang tse tlang ho lumelanoa ka tsona. Ho tse ling tse tla beoa li tla laola ke tsamaiso ea morekisi.
1.6 “litumelano” sena se kenya ka kakaretso lingoloa tse fetang ka pampiri kapa ka marang rang oohle.
2. Lipehelo
2.1 Maemo ana a sebetsa ho dikonteraka tsohle tsa thekiso ea thepa ho tsoa ho Morekisi ho ea ho Moreki mme a tla nkuoa e le ho fetisa le ho hana maemo le lipakane tsohle tse ling ho kenyeletsa le tseo Moreki a ka batlang ho li sebelisa tlas’a odara ea theko, tiiso ea odara, kapa tokomane e tšoanang.
2.2 Ha ho phapano kapa keketso ho lipehelo le lipehelo tse tla sebetsa ntle le haeba ho lumellanoe ka mongolo ke ofisiri e lumelletsoeng ea Morekisi.
2.3 No employee or agent of the Seller is authorised to make any representations concerning goods on the Seller’s behalf unless such representations are confirmed in writing by the Seller, and any representations made without the written confirmation of the Seller may not be relied upon in connection with any contract.
2.4 Ho fihlela thepa e romelloa ke Morekisi ho Moreki kapa kamohelo ea Moreki ka mongolo oa khotheishene efe kapa efe ea Morekisi bakeng sa phepelo ea thepa kapa litšebeletso (eng kapa eng e tla etsahala pele) ha ho konteraka ea thekiso ea thepa kapa litšebeletso e tla hlaha.
2.5 Morekisi o tla ba le bolokolohi ba ho lokisa ntle le mokoloto ofe kapa ofe ho Morekisi mme ntle le tsebiso pele phoso efe kapa efe kapa tlohello ho lingoliloeng tsa thekiso, lenane la litheko, kamohelo ea nyehelo, khotheishene, invoice, kapa tokomane e ngoe e fanoeng ke Morekisi.
2.6 Ha Moreki a amohela pepelo ea thepa kapa a amohela ka mongolo quote bakeng sa phepelo ea thepa kapa litšebeletso, kamohelo eo e tla nkuoa e le kamohelo ea maemo ana.
3. Kamohelo ea Tsebetso
3.1 Papatso ea thepa efe kapa efe kapa ts’ebeletso sebakeng sena sa marang-rang ha e bolele hore o tla rekisa. Kamohelo ea hau ea netefatso ea tsebetso (marang-ranf kapa ka mongolo) ha e bolele kamohelo ea hau ea odara ea hau, kapa ho tiisa tlhahiso ea rona ea ho e rekisa. Morekisi o na le tokelo ea ho amohela kapa ho hana odara ea hau ka lebaka lefe kapa lefe.
4. Litefiso
4.1 Morekisi o etsa matsapa ohle hore lihlahisoa tsohle li fanoe webosaeteng ea rona ka setokong le ka theko e thathamisitsoeng. Tlhahisoleseding ea theko le ho fumaneha e hlahisitsoeng sebakeng sa rona sa marang-rang ke tlhahisoleseding e ncha ka ho fetisisa eo re nang le eona, empa ka masoabi liphoso lia etsahala, mme tlhahisoleseding ena ha e bolele tiiso ea theko kapa ho fumaneha.
4.2 Haeba sehlahisoa seo u se laetseng se sa fumanehe bakeng sa ho romelloa, re tla etsa sohle se matleng a rona ho u tsebisa. Matsatsi a lebelletsoeng a ho pepa a ipapisitse le lintlha tse ngata tse kaholimo ho taolo ea rona mme li ka fetoha.
4.3 Theko ea thepa kapa tšebeletso e tla ba ea lenane la hajoale la Morekisi ntle le haeba tumellano e lumellane ka mongolo le Morekisi.
5. Litefiso
5.1 Morekisi o ikemiselitse ho nahana ka likopo tsa liakhaonto tsa mokoloto ho bareki ba lik’hamphani ho latela litšupiso tse lumelletsoeng.
5.2 Ba sa kenang litumelanong tsa ho kena sekolotong ba tlameha ho lefella litsebeletso tsohle pele ba ka fumana thepa.
5.3 Litefiso li ka etsa ka mokhoa oa ho sebelisa banka kapa ba sebelise chelete ka mekhoa eohle ea eona.
5.4 Bareki ba nang le liakhaonto tsa mokoloto ba tlameha ho etsa tefo e feletseng ho latela maemo a mokoloto a lumellaneng ao a ke keng a feta matsatsi a 30 ho tloha ka letsatsi la invoice haese ha ho lumellanoa ka mongolo ke Morekisi.
5.5 Haeba invoice efe kapa efe e ka fetoha e sieo bakeng sa tefo, tswala e tla lefuoa ka 2% ka khoeli ho tloha ka letsatsi leo tefo e neng e lebelletsoe ka lona tlas’a invoice ho fihlela letsatsing la tefo. Tswala ena e tla bokelloa pele le kamora Kahlolo efe kapa efe. Tsena kaofela li tla ne li eketsehe pele le kamorao ho litumelano tse behiloeng.
6. Ho fetisa thepa
6.1 Morekisi o tla nka mehato eohle e utloahalang ho latela letsatsi lefe kapa lefe la pepelo le lebelletsoeng empa nako e ke ke ea ba ntho ea bohlokoa. Morekisi a ke ke a ba le boikarabello bakeng sa tahlehelo efe kapa efe e latelang kapa e ‘ngoe e hlahang ka kotloloho kapa ka ho sa tobang ho tsoa ho ho hloleha ho fihlela letsatsi la pepelo le lebelletsoeng. Morekisi o boloka tokelo ea ho etsa pepelo pele ho letsatsi la pepelo le boletsoeng ka ho fana ka tsebiso e utloahalang ho Moreki. Morekisi o na le tokelo ea ho tlisa pele ho letsatsi le hlahisitsoeng la ho fana ka tsebiso ho Moreki.
6.2 Mokhoa oa ho tsamaisa thepa ka theko e tla ba ka boinahano ba morekisi.
7. Seng sa hao le Liqholotso tsa teng
7.1 Ha thepa e se e fetetse ho moreki, thepa e se e ikarabella ho moreki ka kotloloho. Boikarabelo ba thepa bo se bo fetela ho moreki.
7.2 Thepa eohle e ntse ele ea morekisi ho fihlela moriki a se a lefetse thepa kaofela.
7.3 Moreki o tla boloka thepa e le moemeli ea tšepahalang le molokisi oa Morekisi ho fihlela nako eo mongolo oa thepa o fetelang ho Moreki mme o tla boloka thepa e bolokiloe hantle le ho e sireletsa le ho e inshurensa le ho e tseba e le thepa ea Morekisi.
7.4 Ha theko ea thepa efe kapa efe e fanoeng ho Moreki e lula e sieo bakeng sa tefo ka botlalo kapa karolo, joale ntle le ho ama tokelo efe kapa efe e ‘ngoe, Morekisi a ka khutlisa le/kapa ho rekisa hape thepa kapa e ‘ngoe ea eona mme a ka kena libakeng tsa Moreki ka basebetsi ba hae kapa baemeli ho khutlisa thepa mme o tla ba le tokelo ea ho khutlisa ho Moreki litšenyehelo life kapa life tse hlahileng mabapi le khutliso eo.
7.5 Ho fihlela tefo ea thepa efe kapa efe e entsoe ka botlalo, Moreki a ke ke a beha thepa e lulang e le thepa ea Morekisi e le tiiso kapa ka tsela e ‘ngoe e beha moroalo thepeng eo.
8. Lipehelo
8.1 Mokha o mong le o mong o tiisa hore o na le tokelo le matla a feletseng le matla a ho kena tumellanong ena.
8.2 Morekisi o tiisa hore thepa e tla ba e se na sekoli lintsong le mosebetsing tlas’a tšebeliso e tloaelehileng, ha feela thepa e se e sebelisitsoe ho latela litaelo le maemo a tloaelehileng a indasteri. Morekisi hape o tiisa hore o tla fetisetsa Moreki mongolo o motle oa Lihlahisoa. Ena ke WARANTI FEELA e fanoang mabapi le Lihlahisoa mme Moreki o lumela ka ho hlaka hore o nka Lihlahisoa “KA BOEMO BO LENG MONA” mme Morekisi ha a fane ka waranti e ‘ngoe, e hlakileng kapa e implied.
8.3 Waranti ea Morekisi e ke ke ea qala ho sebetsa haese ha invoice ea thepa e ne e lefiloe ka letsatsi le lebelletsoeng.
8.4 Ntle le ha ho fanoa maemong ana, liwaranti tsohle, maemo kapa lipakane tse ling tse implied ke molao, common law kapa ka tsela e ‘ngoe li hanoa ho fihlela moo molao o lumellang.
8.5 Tlhaloso efe kapa efe ha e hlalose kapa e imply waranti ea hore lihlahisoa li na le boleng ba ho rekisoa kapa li loketse morero o itseng.
8.6 Morekisi a ke ke a ba le boikarabello bakeng sa mathata afe kapa afe a ho se lumellane ha tšebeliso kapa ho tšoaroa boikarabello ho Moreki ka lebaka la polelo efe kapa efe kapa waranti e implied, boemo kapa pakane e ‘ngoe kapa mosebetsi ofe kapa ofe oa common law bakeng sa tahlehelo efe kapa efe e tobileng kapa e sa tobang, kotsi, litšenyehelo kapa litlatobela tse ling tsa tefello ka tsela efe kapa efe hore na e bakiloe ke ho hlokomoloha ha Morekisi, basebetsi ba hae kapa baemeli kapa ka tsela e ‘ngoe e hlahang kapa e amanang le phepelo ea thepa kapa tšebeliso ea eona kapa ho rekisoa hape ke Moreki ka mofuta ofe kapa ofe.
8.7 Morekisi ha a tiise hore lihlahisoa tsa hae tsa barcode li tla amoheloa ke morekisi ofe kapa ofe mme a ke ke a ba le boikarabello bakeng sa ho se amoheloe kapa mathata a tšebeliso kapa ho tšoaroa boikarabello ho Moreki ka lebaka la ho se khone kapa lebaka le leng la hore lihlahisoa tsa barcode tsa Morekisi li se ke tsa amoheloa ke morekisi ofe kapa ofe, morekisi e moholo kapa mokha o mong. Moreki o amohela hore pele a reka thepa efe kapa efe kapa litšebeletso ho Morekisi, ke boikarabello ba Moreki ho etsa qeto ea hore na barekisi bao ba rerang ho ba fepa ba na le litlhoko life kapa life tse ikhethang tsa barcode, le hore na thepa le litšebeletso tsa Morekisi li tla lokela morero oo.
8.8 Morekisi ha a fane ka liwaranti tse ling, tse hlakileng kapa tse implied mabapi le thepa, boleng ba eona, ho lokela kapa ho rekisoa bakeng sa tšebeliso kapa morero o itseng. Waranti efe kapa efe ea thepa e sebetsa feela ho Moreki eseng ho motho oa boraro mme ha ho boikarabello kapa tahlehelo e latelang mabapi le tšebeliso efe kapa efe ea thepa, ho hlokomoloha, tšebeliso e fosahetseng kapa phetoho e amoheloa.
8.9 Moreki o lumela ka ho khetheha hore Morekisi a ke ke a ba le boikarabello bakeng sa tahlehelo efe kapa efe e khethehileng, e sa lebelloang, e latelang, e sa tobang kapa e tšoanang e hlahang ho tsoa ho ho robeha ha waranti, ho robeha ha konteraka, ho hlokomoloha, boikarabello bo thata, kapa mofuta ofe kapa ofe oa boikarabello ba molao oa sechaba bo amanang le tumellano ena kapa tšebeliso ea lihlahisoa tsa Morekisi. Morekisi ha a fane ka liwaranti tsa ho rekisoa kapa ho lokela morero o itseng oa lihlahisoa.
8.10 Morekisi a ke ke a ba le boikarabello ka tsela efe kapa efe bakeng sa tahlehelo e sa tobang kapa e latelang joalo ka (empa e sa lekanyetsoa ho) tahlehelo ea phaello, tahlehelo ea ‘maraka kapa litlamorao tsa ho lieha kapa ho kheloha ho sa tsotellehe hore na ho bakiloe ke eng.
8.11 Letsatsi la ho qala la liwaranti tsohle ke letsatsi la pepelo ho Moreki ho tsoa ho Morekisi.
8.12 Boikarabello bofe kapa bofe bakeng sa tahlehelo e latelang le e sa lebelloang bo hanoa ka ho hlaka.
8.13 Boikarabello ba Morekisi lintlong tsohle bo lekanyelitsoe ho, mme bo ke ke ba feta theko e lefiloeng bakeng sa thepa kapa tšebeletso e rekisitsoeng e hlahisang boikarabello boo. Tefo ea Morekisi ea chelete eo e tla ba pheletso le tharollo e ikhethang ho felloa kapa ho se fumanehe ha tharollo e ‘ngoe e boletsoeng mona mme e ke ke ea nkuoa kapa ho boleloa ke moreki hore e hlolehile morero oa eona oa mantlha.
9. Matla a sa Laoleheng (Force Majeure)
9.1 Morekisi a ke ke a ba le boikarabello bakeng sa ho lieha ha pepelo, kapa ho hloleha ho pepela, lihlahisoa life kapa life haeba ho lieha kapa ho hloleha ho joalo ho bakoa ke mabaka a ka ntle ho taolo ea hae e utloahalang, ho kenyeletsa empa e sa lekanyetsoa ho, liketso tsa Modimo, ntoa, bokhukhuni, likhohlano tsa basebetsi, ho lieha kapa ho hloleha ha bafani kapa lipalangoang, kapa liketso tsa mmuso.
10. Ho Khansela Konteraka/Ho Khutlisa Thepa/Ho Nkeloa Sebaka ha Thepa e Nang le Sekoli
10.1 Ha ho konteraka e ka khanselloang hang ha e amoheloa ke Morekisi mme ha ho thepa e ka khutlisang ntle le ka khetho e felletseng ea Morekisi.
10.2 Sekoli sefe kapa sefe se bolelang thepeng se tlameha ho tsebisoa Morekisi nakong ea matsatsi a supileng ho tloha ka letsatsi la pepelo. Haeba pepelo e hanoa mme Moreki a hloleha ho tsebisa Morekisi nakong e boletsoeng, ha ho hano ea thepa e tla amoheloa mme theko e feletseng ea thepa e tla lefuoa ke Moreki.
10.3 Haeba kopo e nepahetseng e tsebisoa Morekisi ho latela hore thepa e fanoeng tlas’a konteraka e na le sekoli, Morekisi ka khetho ea hae o tla ba le tokelo ea ho nkeloa sebaka thepa mahala kapa ho khutlisetsa Moreki theko ea thepa mme Morekisi a ke ke a ba le boikarabello bo bong ho Moreki.
11. Phetoho ea Lipakane
11.1 Kamohelo ea Morekisi ea odara efe kapa efe e itšetlehile ka tumellano ea Moreki ho lipakane tsohle le maemo a behiloeng lipakaneng le maemong ana, mme tumellano ea Moreki lipakaneng le maemong ana e tla nkuoa ho tsoa ho kamohelo ea Moreki ea thepa kapa litšebeletso tsohle kapa karolo efe kapa efe tse odaritsoeng. Ho eketsoa kapa phetoho efe kapa efe ea lipakane le maemo e ke ke ea tlama Morekisi haese ha e lumellanoa ke Morekisi ka mongolo. Haeba odara ea theko kapa mangolo a mang a kenyeletsa lipakane kapa maemo a fapaneng le lipakane le maemo a kenyelelitsoeng lipakaneng le maemong ana, kamohelo ea Morekisi ea odara efe kapa efe e ke ke ea nkuoa e le tumellano ho lipakane tse eketsehileng kapa tse fapaneng, kapa e ke ke ea ba tšoarelo kapa phetoho ke Morekisi ea lipakane life kapa life kapa maemo a kenyelelitsoeng mona.
12. Litsebiso
12.1 Tsebiso efe kapa efe e hlokahalang ho fanoa ke Moreki ho Morekisi e tlameha ho ba ka mongolo e ngotsoe ho Morekisi ofising ea hae e ngolisitsoeng kapa sebaka sa hae sa khoebo sa mantlha mme e tlameha ho fanoa ka boeona kapa e romelloe ka poso e ngolisitsoeng ea pele.
13. Melao e Laolang
13.1 Likhang tsohle tse hlahang kapa tse amanang le konteraka ena li tla khetholloa le ho laoloa ke melao ea Lesotho. Leha ho le joalo, ketso efe kapa efe ea molao ke Moreki mabapi le transaction efe kapa efe e tlameha ho qaloa nakong ea likhoeli tse tharo kamora hore lebaka la ketso le hlahile.
14. Ho Arohana ha Lipakane
14.1 Haeba karolo efe kapa efe ea Lipakane le Maemo ana e fumanoa e sa sebetsa kapa e ke ke ea qobelloa ke lekhotla le nang le matla, pakane e sa sebetseng kapa e ke keng ea qobelloa e tla hlalosoa hape, kapa pakane e ncha e qobelang e fanoa, hore morero oa Morekisi le Moreki ho lumellana ka lipakane tsa Lipakane le Maemo ana o tla qobeloa ho fihlela moo molao o sebetsang o lumellang.
14.2 Haeba pakane efe kapa efe ea Tumellano ena e sa sebetsa ka botlalo kapa karolo kapa e ke ke ea qobelloa, lipakane tse ling tsa Tumellano li ke ke tsa ameha ke ho se sebetsa kapa ho se qobellehe ho joalo.
15. Thepa ea Bohlale (Intellectual Property)
15.1 Mangolo, lipolelo le litlhahiso li ka ba le tlhahisoleseding e ikhethang le e sirilletseng e leng ea Morekisi. Sena se kenyeletsa, empa ha se lekanyetsoa ho, litengofe, thepa ea bohlale, mokhoa oa thekniki le mongolo o kenyelelitsoeng tokomaneng. E ke ke ea sebelisoa, e senoloa kapa e hlahisoa hape, ka botlalo kapa karolo, bakeng sa morero ofe kapa ofe ntle le ho hlahloba tokomane ena, ntle le tumellano ea pele ka mongolo ea Morekisi. Mongolo oa le ho tokomane ena le tlhahisoleseding eohle e kenyelelitsoeng mona o lula ka nako tsohle ho Morekisi.
16. 16. Ha ho Molemo oa Mokha oa Boraro
16.1 Lipakane tse boletsoeng ka holimo li molelong oa mekha feela e amehang mona mme ha li fane ka litokelo, melemo kapa litlatobela ho motho ofe kapa ofe kapa entity e seng mokha mona.
17. Nepo
17.1 Tlhahisoleseding eohle e kenyelelitsoeng Sebakeng sena sa Marang-rang e thehiloe ho tlhahisoleseding e ncha, mme leha Morekisi a etsa boiteko ba ho netefatsa hore litaba li nepahetse, nepo e ke ke ea tiisoa mme Morekisi ha a fane ka liwaranti kapa lipolelo mabapi le nepo ea eona.
18. Liphetoho tsa Sebaka sa Marang-rang
18.1 Tlhahisoleseding eohle e kenyelelitsoeng Sebakeng sena sa Marang-rang e thehiloe ho tlhahisoleseding e ncha. Morekisi o boloka tokelo ea ho etsa liphetoho Sebakeng sena sa Marang-rang ka nako efe kapa efe, ntle le tsebiso ea pele. Ka ho kena Sebakeng sena sa Marang-rang, ka hona u amohela mme u lumela liphetoho tsena.
19. Leano la Boinotši
19.1 Morekisi ka hona o lumela hore tlhahisoleseding eohle e fanoang ho Morekisi ka Sebaka sa Marang-rang e tla sebelisoa feela bakeng sa morero oa ho etsa hore thepa le litšebeletso tse fanoang ke Sebaka sa Marang-rang li fumanehe. Morekisi a ke ke a rekisa, a alima kapa a senola tlhahisoleseding ena ho mokha ofe kapa ofe oa boraro ea sa ameheng ts’ebetsong ea ho fana ka thepa le litšebeletso tse hlokahalang ho moreki.
20. Tumellano e Feletseng
20.1 Sena se emela Tumellano e feletseng lipakeng tsa Moreki le Morekisi. Ho behoa ha odara ea ho reka ho tla nkuoa e le kamohelo ea lipakane tsena ke Moreki. Lipakane le Maemo ana a fetisa lipakane tsohle tsa pele, lioffer, lipuisano, mangolo, kapa likhokahano mabapi le transaction ena. Li ka fetoloa feela ka tumellano e latelang ka mongolo e lumelletsoeng ke Morekisi.
Ebang ho ka eba le lipotso tse ling, re fumane mona.
